Shiroiya Hotel, Maebashi

Description: Shiroiya Hotel

El hotel Shiroiya, rodeado de lagos vírgenes, aguas termales y montañas ondulantes, es un paraíso lleno de elementos artísticos como gastronomía gourmet, obras de arte lúdicas y arquitectura nítida. El hotel consta de dos torres y ha conservado muchos de sus materiales originales al mismo tiempo que ha inventado una nueva apariencia de sofisticación. Dentro de sus elegantes paredes hay un salón seductor, un restaurante de alta cocina, una panadería y cafetería, y un bar secreto solo para seis personas. A estos placeres gastronómicos se suma la opción de disfrutar de los saunas y salas de meditación del hotel.

El lujo puro y los diseños transformadores se sienten en las 25 habitaciones del hotel, ubicadas en las dos torres que forman el hotel. Cada uno tiene su propio toque único, ya sean vistas de la ciudad desde un balcón o del atrio interior y sus esculturas.

Debido al entorno absolutamente excepcional del hotel, es un deporte ideal para los amantes de la naturaleza y los exploradores de la cultura. El lago ofrece la oportunidad de practicar piragüismo y senderismo, y los pueblos cercanos brindan instrucción tradicional sobre cómo vestirse con kimono.

Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen

Type of rooms: Shiroiya Hotel

L'hôtel Shiroiya propose une multitude de chambres conçues de manière unique et avec goût, chacune avec sa propre touche d'architecture, des tuyaux apparents au décor blanc comme neige. Chaque chambre dispose d'une baignoire, douche, sèche-cheveux, minibar, haut-parleur Bluetooth, bouilloire avec thé et café de spécialité, coffre-fort, tablette, wi-fi, articles de toilette bio et eau minérale.

Chambre Sou Fujimoto : Cette chambre d'un blanc immaculé et gris fait 37 m², idéale pour deux personnes. Il a un design simpliste mais offre les matelas et les sièges les plus confortables et une salle de bain divine.
Junior Suite King : Située au dernier étage avec un balcon privé donnant sur l'atrium, cette chambre offre une luxueuse salle de bains décorée d'œuvres d'art et un lit king-size, le tout dans 57 m².
Executive Twin : Cette élégante chambre blanche, grise et noire est une chambre spacieuse de 52 m² avec des lits jumeaux mais beaucoup d'espace supplémentaire pour se détendre avec le coin canapé.
Deluxe Hollywood Twin : Dans une chambre spacieuse de 35-44 m² remplie de verdure, ces chambres offrent un twin de style hollywoodien pouvant accueillir jusqu'à trois personnes avec un lit supplémentaire.
Deluxe King : Cette chambre de 38 m² offre un balcon privé et de nombreuses plantes et arbres luxuriants. Ils sont très artistiques avec leur décoration et leur éclairage et offrent un lit king pour accueillir jusqu'à deux personnes.
Superior King : Ces chambres bleues aux tons doux offrent un espace de détente et un petit balcon de 25-35 m² et un lit king parfait pour deux personnes.
Chambre Jasper Morrison : Du nom de son concepteur, cette chambre représente les principaux éléments de bois, de pierre et d'argile dans la chambre lambrissée et la salle de bain en pierre. L'intégralité de la chambre est en bois dans un délice paradisiaque simpliste. C'est une chambre de 57 m² avec un lit king donnant sur l'atrium.
Chambre Michele De Lucchi : Portant également le nom de son architecte et designer, cette chambre de 51 m² avec un lit queen rend hommage au travail traditionnel des bardeaux de bois japonais appelé itabuki. Les bardeaux dans toute la pièce créent un effet adoucissant permettant à la lumière de briller tout en gardant l'espace confortable.
Salle Leandro Erlich : Cette magnifique salle est remplie de tuyaux en laiton exposés pour éclairer l'imagination de ses invités, conçue par Leandro Erlich. C'est une chambre de 25 m² avec un lit double parfaite pour deux personnes.

Additional information: Shiroiya Hotel